日本人と鯨

数年前、私が初めて来日する直前、ドイツのバス停にバスを待ちながら、７･８歳の小学生（違う、児童）は私と会話を始めました。「私は日本に行くつもり」と言ったと、児童は突然腹立ちました。「日本人は鯨を虐殺しますよ。それは大変です。」私はその時日本についても鯨についても殆ど何も知りませんでした。返事を考えながら、児童のバスが来ました。私はその時からその返事を考えています。今日はドイツの週刊新聞 Die Zeit紙に日本の捕鯨船の事故の報告が載っています。その報告によると、日本の農林水産省は「テロリスト」（＝グリーンピース）の助けを拒否しました。私は誰と共感したらいいですか。日新丸の乗組員？グリーンピースの「テロリスト」？農林水産省の公務員？鯨？環境破壊による大異変で脅かされた南極のペンギンたち？その時の児童？